OBĚTI ČESKÉ JUSTICEVězeň černoch

Když jsem byl na Ruzyni s Kokoučem a Palátem, tak nás vzali do sprchy společně s nějakým černochem a dvěma Vietnamci. Velitel nás odvedl do sprchy a říká, že máme půl hodiny. Já si říkám, že je to super, že takhle dlouho v Litoměřicích sprchu nemáme. Ale to jsem ale nevěděl, že je to zase jejich zoufalá metoda. Když jsme se všichni vysprchovali, tak ten černoch nechal puštěnou sprchu a začal na mě mluvit anglicky. Moje angličtina je na úrovni turisty. Objednat si jídlo v restauraci, zařídit hotel a seznámit se. Na nějaké delší debaty mi nestačí. Znám málo slovíček. Nicméně jsem si řekl, že si jí alespoň zkusím procvičit. Hned první větu mi řekl něco o počasí a já jsem mu nerozuměl a dal jsem mu to najevo. On to začal rozdýchávat a protočil oči. Mně bylo trapně, protože kdo v dnešní době neumí anglicky, tak je to ostuda. On mi větu zopakoval a já pochytil 4 - 5 slovíček a větu jsem si domyslel. Pak začal mluvit jednoduchými větami typu „moje máma, můj táta, pocházím z Nigérie“ atd. To jsou základní věty, kterým rozumím a tak jsem mu na ně dokázal odpovědět. Kokouč stál u mě a povzbuzoval mě větami „ty mu rozumíš, co říká“ atd. Mně to dělalo dobře a věty jsem mu překládal. Asi po 10 minutách jednoduchých vět začal říkat složitější, u kterých jsem pochytával 3 - 4 slovíčka a věty jsem si domýšlel. Kokouč pořád stál u mě a povzbuzoval mě. A ve chvíli, kdy začal velitel odemykat dveře do sprchy, mi řekl větu s gestem, kdy ukazoval rukou jako k sobě. Já mu vůbec nerozuměl, protože to byla složitá věta a dal jsem mu to zase najevo. On zase protočil oči a větu mi zopakoval. Mně bylo zase trapně, a abych nevypadal jako blb, tak já blb mu tu větu odsouhlasil, aniž bych věděl, co říká. Velitel nás potom přivedl k cele černocha a dvou Vietnamců a černoch řekl zase nějakou větu, které jsem zase nerozuměl. Bylo mi trapný mu zase naznačovat, že nevím, co říkal a tak jsem se pousmál, dělal jsem, že mu rozumím a rozloučil se s ním. Když jsem se zastavil u své cely, tak jsem se podíval směrem na černocha a dva Vietnamce a všichni se na mě dívali a usmívali se. Jako by říkali: „To je blb, ani neví, co nám odsouhlasil“. Bylo mi to divné, a když mi na cele Kokouč s Palátem začali říkat, jaký je ten černoch super a že používá jednoduché věty, kterým je rozumět, bylo mi hned jasné, že chtějí, abych machroval a řekl jsem, že jsem mu vše rozuměl. Chytrý plán, musím uznat. Říkal jsem si, bůhvíco jsem mu odkýval. Druhý den jsme s advokátem měli možnost nahlédnout do spisu, a když jsem si četl fantasy příběh ze Slovenské republiky o rozsáhlém obchodu s drogami, který probíhá v několika zemích a je do něj zapleteno asi 50 lidí, tak mi došlo, že černoch a fantasy příběh mají něco společného. Protože černoch mluvil něco o Španělsku a i ve fantasy příběhu je zmíněno Španělsko. Jako bych je úplně slyšel, jak říkají: „Nemůžeme to na něj hodit v češtině, tak proč to nezkusit v angličtině, když jí moc neumí“.

Další článek >>